Kiireinen puhelu.
- Denton. - Akers...
...pyytää kiireistä taustatukea. Välitön hengenuhka.
Tarvitsen luvan.
- Poliisitarkastaja lähti kotiin. - Soita kotiin.
Poliisitarkastaja Mallick.
Jättäkää nimenne, niin palaan asiaan.
Hän ei vastaa matkapuhelimeenkaan.
Odotetaan viisi minuuttia.
Komisario. Hän sitten lähti.
- Apulaispoliisipäällikkö Dryden. - Lindsay Denton tässä.
- Miten voin auttaa, Linda? - Tarvitsen Kulta-luvan.
Minne olemme menossa?
Haemme epäillyn kuulusteluun. Ei, minun autollani.
- Mitä? - Tulkaa nyt. Vauhtia!
Akers. Kiitos avustanne.
Tarvitsen turvallisen määränpään.
- Suoraan kaupunkiin? - Menisin sivuteitä.
Ajakaa edeltä. Käskekää miehenne autooni.
- Vien loput. - Olen yksin.
- Mitä? - Komisario. Minä pyydän.
Hyvä on. Pitäkää radio kanavalla 1. Omat radiot kanavalla 2.
- Kuka talossa on? - En tiedä. Pitäkää vauhtia.
Wallis Dentonille. Suoraan.
Osaan ajaa omalle asemalleni.
Ei!
CM-25, tilanne nolla. Long Lane ja Crown Avenue.
- CM-25, vahvistakaa. - Tilanne nolla!
Miten voit, Lindsay? Voinko hakea sinulle jotain?
Ei kiitos.
Jaksatko puhua?
Yritän vain tajuta, mitä oikein tapahtui.
- Kukaan ei tiedä, mitä teitte. - En tiedä itsekään.
Wallis ja Butler kuolivat. Ne kaksi muuta...
- Pistos valmiiksi. - Vielä on toivoa.
Keitä he ovat?
En vielä tiedä, saanko kertoa.
Auttaisi tietää.
Sain viestisi. Olisit voinut odottaa minuutin.
Odotin kauemminkin. Odotin 20 minuuttia.
- Vielä kaksi. - Ei, julistan sen. Asystole.
Ei pulssia 20 minuuttiin. Sopiiko kaikille?
Elvytys lopetettu kello 23.12.
Kuunnelkaa! Keräämme todisteita-
-joten älkää ylittäkö nauhaa.
Rikostekniikalla on työvalot.
- Kertokaa, jos haluatte... - Tätä tietä, sir.
- Apulaispoliisipäällikkö Dryden. - Poliisia vastaan on hyökätty.
Kolme kollegaamme on menettänyt henkensä.
Ajatuksemme ovat heidän perheidensä luona.
Mutta nyt alkaa jahti, jossa etsimme syylliset.
- Tätä tietä. - Ovet sulkeutuvat.
- Sir. - Lepo.
Saattueen kimppuun hyökättiin. Kaksi konstaapelia ammuttiin.
Auto paloi.
Todistaja ja yhteyshenkilö kärsivät palovammoja.
Yhteyshenkilö kuoli sairaalassa.
Saimme tehtäväksi-
- tutkia mahdollisuutta, että poliisi antoi vihjeen jollekulle.
- Kuka hän on? - Salaista tietoa.
Hän oli todistajansuojelussa. Uusi henkilöllisyys ja asuinpaikka.
- Miten hän voi? - Kriittinen, mutta vakaa tila.
- Saanko esittää kysymyksen? - Riippuu.
Mitä tarkoittaa kriittinen, mutta vakaa?
- Hän oli onnekas. - Ei siltä näytä.
Järjestän hälytyksen. Kun hän herää, tulemme koputtelemaan ovelle.
Puhuitte saattueesta. Keitä autoissa oli?
Oli vain yksi auto, jota ajoi Lindsay Denton.
- Voimmeko puhua hänelle? - Hän on terapiassa.
Saammeko tietää vainajien nimet?
4th Streetin asemalta ylikonstaapeli Alex Wallis-
-ja konstaapeli Vincent Butler.
Kolmas pidetään salassa.
Hän oli todistajansuojelusta. Jayne Akers.
- Tulen kohta. - Selvä.
Olisiko teillä hetki, sir?
- Nähdään toimistolla. - Tämä ei sovi minulle, sir.
Tämä on näkyvä juttu. Tarvitsen parhaan tiimini.
Olen imarreltu, mutta tunsin Jayne Akersin.
Emme tutki Akersia.
- Vielä. - Kolme poliisia on ruumishuoneella.
- Pitäisikö minun olla vihainen? - Pitäisi.
Jos poliisi on tästä vastuussa, olen raivoissani.
- Minä en. Siinä ongelma. - Ongelma?
En halua tutkia kollegan kuolemaa. Pidän etäisyyttä.
Entä Steve? Minun pitäisi etsiä hänelle uusi työpari.
Menehän siitä.
- Anteeksi, että kesti. - Ei se mitään, sir.
Rikoskonstaapeli Georgina Trotman, rikosylikonstaapeli Steven Arnott.
- Uusi parisi. - Georgia, sir.
- Georgia, anteeksi. - Hauska tavata.
Sain juuri operaation parametrit.
- Todistajansuojeluun ei kajota. - Voi jessus.
Niin. Väkivaltayksikkö jahtaa ampujia.
AK-12:n tehtävänanto on tutkia epäilyä-
- että poliisin vuotama tieto oli osa väijytyksen järjestämistä.
- Sir... - Tiedän kyllä, Steve.
Dryden käski. Saamme 4th Streetin.
- Vain yksi on elossa. - Kuulustelkaa Dentonia.
- Selvä, sir. - Kiitos.
- Onko hänestä tähän? - Eipäs isotella.
Luulisin.
- Tämä tutkinta... - Niin sitä pitää.
Tervetuloa AK-12:een.
Huomenta, komisario.
- Miten voitte? - Hyvin, kiitos.
- Kertokaa, jos voin olla avuksi. - Kiitos.
Tervetuloa takaisin.
Sir.
Olet kokenut kovia. Ota vain rauhallisesti.
Kiitos.
Tämä on varattu.
Sanoin, että varattu.
Ei aseita, ei taustatukea. Pitäisi haudata sinut, lehmä!
Komisariot Royal, Denton.
AK-12:n haastattelu.
Komisario Lindsay Denton, liiton edustaja Samuel Royal.
Läsnä myös ylitarkastaja Hastings, Arnott ja Trotman.
Kiitos, että tulitte paikalle.
Teitä haastatellaan todistajana, ei epäiltynä-
- kaikissa rikos-, kurinpito- tai väärinkäytösasioissa.
- Autan parhaani mukaan, sir. - Kiitos.
Miten osallistuitte operaatioon, joka tapahtui 5. syyskuuta?
Huonoa tuuria. Olin yövuorossa.
Ylikonstaapeli välitti puhelun.
Mitä siinä sanottiin?
Soittaja sanoi olevansa rikosylikonstaapeli Jayne Akers.
Akers kertoi minulle, että oli välitön uhka-
- suojellun todistajan hengelle.
- Kertoiko hän, millainen uhka? - Ei.
Kertoiko hän, mistä sai tiedon?
Ei kertonut.
Jatkakaa.
- Akers pyysi apua. - Olitteko päivystävä asema?
Kuulustelijan on oltava vähintään yhtä arvoasemaa ylempänä.
Komisario Denton ei ole epäilty, vaan todistaja.
- Niin... - Ei se mitään, Sam.
Me päivystimme. Akers ja todistaja olivat-
-4th Streetin aseman piirissä.
Kerroitteko tiedon poliiseille?
- En kertonut. - Ettekö? Miksi ette?
Akers painotti, että keskustelumme oli salainen.
En saisi ottaa mukaan kuin suoraan operaatioon liittyviä.
Keksin peitetarinan epäillystä.
Ettekö kertonut kenellekään?
Puhuin asiasta päällikkö Drydenille.
Pyysin häneltä luvan auttaa.
Eikö Akers neuvonut ilmoittamaan mahdollisimman harvalle?
Kiireinen toiminta vaatii Kulta-tason luvan.
Aivan niin.
- Noudatatteko aina sääntöjä? - Sitä varten ne ovat.
Mehän tulemme loistavasti toimeen, komisario Denton.
Apulaispoliisipäällikkö Dryden siis. Miksi soititte juuri hänelle?
Pari kuukautta sitten oli tilanne, johon päivystäjä ei reagoinut.
Dryden teki selväksi, että häneen voisi ottaa yhteyttä.
Hän halusi tietää, kuka pomoista hoitaa työnsä.
- Miksi otitte Wallisin ja Butlerin? - Tunsin heidät maineelta.
- He pärjäisivät. - Ilman aseita.
Ei ampuma-aseita? Ei taustatukea?
Jos voisin mitenkään päättää toisin, sir...
Komisario Denton kertoi toimineensa Akersin ohjeiden mukaan.
Kukaan ei syytä teitä, jos ne olivat Akersin ohjeet.
Ajattelin vain, että piditte sitä ehkä epätavanomaisena.
Päätittekö luottaa Akersiin?
Aivan niin.
Se oli varmasti pelottavaa.
Niin oli.
Oletteko kokenut mitään sellaista?
- En onneksi. - Sehän on totta.
Olette ollut toimistotöissä. Olette varsin huomaamaton.
- Olen tehnyt tärkeää työtä. - Ilman muuta.
- Pärjäsitte vaikeassa tilanteessa. - Kiitos.
Ette ole ollut AK:n kuulustelussa.
- En. - Vuonna 2002...
...Denton väitti, että kollega väärensi todistajanlausuntoja.
Se hyväksyttiin, kollegaa rangaistiin.
Vuonna 2007 Denton väitti, että kollega hakee vääriä kulukorvauksia.
Konstaapelia rangaistiin.
Denton on toiminut nuhteettomasti koko uransa ajan.
Vaatii rohkeutta syyttää kollegoita.
- Sitä ei aina nähdä niin. - Ei.
Tarkastellaan asiakirja 7:ää.
Asiakirja 7 on kartta-
- joka osoittaa turvatalon, väijytyksen ja aseman sijainnin.
Osoitan kuljetun reitin.
Autot lähtivät turvatalolta.
Suorin reitti kulkee A-teiden kautta.
Sen sijaan autot kulkivat Crown Avenueta ja kääntyivät Longille.
Sen jälkeen väijytys tapahtui.
- Oletteko samaa mieltä? - Olen.
Ette ajaneet nopeinta reittiä A-teiden kautta.
- Emme niin. - Denton noudatti Akersin ohjeita.
- Päättikö Akers reitin? - Niin.
Reitti johtaa kyllä asemalle-
- mutta vain, jos jatkaa Crownilla. Autot kääntyivät Longille.
Niin.
- Ettekö kyseenalaistanut päätöstä? - En.
- Teillähän oli radio. - Niin.
Miksette kyseenalaistanut?
Voisimmeko hiljentää tahtia-
- ja muistaa, että komisario Denton on todistaja?
Ilman muuta.
Päätös tuntui järkevältä sillä hetkellä.
Crown Avenuella oli tietöitä.
Väliaikaiset liikennevalot ohjasivat yhtä kaistaa.
Olisimme voineet joutua mottiin.
Crown Avenuella ei ollut tietöitä.
- Ne oli tehty loppuun. - En tiennyt sitä.
Ettekö ollut ajan tasalla?
- En. - Akers valitsi reitin.
Tunnette silti perustelut.
- Olitte korkea-arvoisin poliisi. - Te ja Akers valitsitte reitin.
Sehän on todennäköisempää.
- Eikö se ole todennäköistä? - Lopetetaan tähän.
Lopetatteko yhteistyön, Denton?
- Denton? - Toki teen yhteistyötä.
Vain teidän autoanne ei ammuttu.
Ei ollut tarvetta. Autoni oli kiilattu tieltä.
Olin suojassa sisällä, kunnes he pakenivat paikalta.
- Pelkäsitte henkenne edestä. - Ymmärrettävästi.
Wallis ja Butler kuolivat lähes heti-
- ampumahaavoihin. Akers ja todistaja olivat elossa.
Todistaja onnistui sammuttamaan lieskat.
Mutta Akers ei voinut...
- Heitin takkini hänen päälleen. - Hyvin tehty, komisario.
- Autoitteko heidät autosta? - En.
Ettekö?
He tulivat ulos itse.
He olivat jo liekeissä.
- Olen pahoillani. - Kamala näky.
Niin oli.
Ymmärrämme, että olette kokenut kovia-
-mutta meillä on töitä.
Yritämme selvittää-
-miten ampujat tiesivät teistä.
Voisinpa auttaa.
Ymmärrättehän te, mitä oikein tutkimme?
- Tietovuodon mahdollisuutta. - Ymmärrän.
Vuotoja on kahdenlaisia. Tahallisia...
Poliisi on rikollisten leivissä.
- Vahinkoja. - Epäpätevyys.
Viestintää ei salattu.
Lopettakaa kuulustelu.
Jos Dentonia epäillään, teidän on annettava ilmoitus.
Keräämme vielä tietoa. Olemme kaukana ilmoituksesta.
AK-12:lla on oikeus tutkia tutkintaan liittyviä poliiseja.
Tutkimme Dentonin rahatilanteen.
Pyysin jo lopettamaan.
Epäilemme, että rikolliset-
- yrittivät murhata todistajan.
Rikolliset maksaisivat paljonkin sisäpiirin miehestä. Tai naisesta.
Ja kaikilla poliiseilla, jotka ovat sellaisessa rahapulassa kuin te-
- on velvollisuus ilmoittaa siitä, sillä se altistaa lahjuksille.
- Olette veloissa korvianne myöten. - Pysäyttäkää nauha.
Äitini täytyi mennä vanhainkotiin.
Kunta ei maksanut, joten myimme hänen talonsa. Se ei riittänyt.
Myimme minun taloni, mutta tappiolla.
Äidistäni huolehditaan, mutta maksan asuntolainaa-
- loukosta, jota vihaan. Ja te...
- Älä, Lindsay. - Yritätte siinä...
...vääristellä tätä.
Tein vain työni. En ole koskaan tehnyt muuta.
Minun ei olisi pitänyt olla töissä.
Antaisin mitä tahansa, etten olisi-
- sillä se voi viedä ainoan hyvän asian elämästäni.
Eli poliisin työn.
- Noinko täällä toimitaan? - Joskus.
Häntä kohdeltiin epäiltynä.
- Hän käyttäytyi niin. - Hän oli puolustuskyvytön.
- Se on hänen edustajansa työ. - Mikä meidän työmme on?
Nappaamme rikollisia.
Nappaamamme rikolliset ovat poliiseja.
Epäiletkö häntä?
- No? - En.
Miksi sitten kohtelit niin?
Olen kokenut sen. Siksi niin.
Eikö se sitten vaivaa sinua?
Jos työ ei sovi sinulle, sano vain.
Sopii kyllä.
Ylikonstaapeli Alex Wallisin ja konstaapeli Vince Butlerin-
-perheet ovat murheissaan menetyksestä.
Keitä muut uhrit olivat?
Poliisi julistettiin kuolleeksi pian jälkeenpäin.
Toinen sai lieviä vammoja.
Emme kerro nimiä operatiivisista syistä.
Vahvistatteko, että oli vielä yksi uhri?
- Siviili? - En.
Se oli hyökkäys.
Niin sanoin väijytysyönä.
Läheisensä menettäneiden omaisten suru jatkuu.
Meidän, joiden tehtävänä on löytää tappajat-
- on laitettava tuska syrjään ja jatkettava selkein mielin.
Tässä on tapahtunut myös toinen hyökkäys.
Salakavala ja pohjimmiltaan vielä tuhoisampi.
Lukumäärämme on pienempi.
Ihmisten turvallisuus vaarantui.
Selkeä osoitus siitä on-
- ettemme voineet suojella edes itseämme.
Jumala pyytää armoa.
Ensin on saatava oikeutta kaatuneille tovereillemme.
Älkää itse kostako, rakkaani...
...vaan antakaa sijaa Jumalan vihalle.
Sillä kirjoitettu on: "Minun on kosto."
"Minä olen maksava, sanoo Herra."
Jayne Akersilla oli rakastava mies-
- Richard Akers, ja monta kollegaa, jotka jäävät kaipaamaan häntä.
Alex Wallisin ja Vincent Butlerin perheet-
-jäävät kaipaamaan heitä...
- Sir. - Soitit sinä yönä.
- Niin, sir. - Miten pärjäilet?
Ihan hyvin, kiitos.
Otan osaa menetykseenne.
Otan osaa.
Hei, minä tässä. Minun täytyy jäädä myöhään töihin.
Laittaisitko koulurepun valmiiksi? Kiitos, kulta.
Selvä, puhutaan pian.
- Olen pahoillani. - Mistä?
Tästä illasta.
Eipä sillä ole väliä.
Te päädyitte aina vierekkäin.
Tiesiköhän hän?
Hän uskoi henkensä meidän käsiimme.
Hän pyysi soittamaan sinulle.
Mitä asiaa hänellä oli?
Että soittaisit hänelle takaisin.
Miksei hän soittanut minulle?
Tietäisit, jos olisit vastannut.
AK-12:n kuulustelu, Lindsay Denton ja liiton edustaja...
Anteeksi, Tom. Voinko soittaa takaisin? Viisi minuuttia.
- Siirrän sinut. - Minne?
- 28:aan. - Miksi?
Seuranta reagoi valituksiin-
-ettemme ole etsineet kadonneita.
Täytyy reagoida.
En suojannut selustaanne.
Rikostutkijani saavat nelosia ja vitosia.
Väijytysmokan jälkeen olet kakkonen, parhaimmillaan.
- Valitan henkilöstöosastolle. - Valita Butlerin vaimolle.
- Keitä siinä yksikössä on? - Sinä.
Ja?
Ehkä joku haluaa työskennellä kanssasi.
Kukaan ei syytä teitä, jos ne olivat Akersin ohjeet.
- Valitsiko Akers reitin? - Niin.
- Autot kääntyivät Long Lanelle. - Niin.
- Ettekö kyseenalaistanut päätöstä? - En.
- Menikö tietokone rikki? - Olen vanhanaikainen tyttö.
- Kuuntelin nauhan. - Ethän halunnut sekaantua.
Denton valitsi tien.
Hän yritti syyttää Akersia.
Helppo juoni. Syytä vainajaa.
- Olisiko hetki? - Toki.
Kuka lähtee pubiin? Hyvä, sinä tarjoat.
Kiitos, että ehditte tavata.
Kuten sanoin puhelimessa-
- johdan uutta yksikköä, joka etsii Carlya.
Autamme parhaamme mukaan.
Käyttäytyikö Carly oudosti ennen katoamistaan?
Hän on aina ollut hankala. Monet kasvateistamme ovat.
Miten hankala luonne tuli ilmi?
Yritämme saada heidät käymään koulua.
He saattavat käydä elokuvissa...
Carly ajautui vanhoihin tapoihinsa, tai niin kuulemma.
Hän oli ulkona myöhään, joi ja poltti.
- Poikia myös. - Löysimme käytetyn kondomin.
Yritimme olla tukena.
- Niin? - Halusimme kysyä paria asiaa.
Se vaatii ilmoituksen ja edustajan läsnäolon.
Voimme tehdä niin.
Olisitte todistaja.
Tuttu juttu.
Tämä on työtämme. Teidän ansiostanne-
-tutkintamme etenee.
Tämä ei ole ansa.
Olette viimeinen, joka puhui Akersille.
Haluamme kuvan hänen mielentilastaan.
Hyvä on.
Miten hän käyttäytyi?
Hän oli kireä. Hermostunut. Sanoisin, että hermostunut.
Kertoiko hän, miksi ei ollut yhteydessä tiimiinsä?
- Ei. - Puhuiko hän prosessista?
Anteeksi. Halusitte nämä.
Ei se mitään, kiitos. Uusi rikoskonstaapelini, Kate Foster.
- Mitä sanoittekaan? - Sanoiko Akers...
- ...kysyneensä lupaa esimiehiltään? - Ei.
Puhuiko hän tiiminsä tehtävistä?
Ei.
Kenen kanssa Akers toimi?
Minun nähdäkseni Akers vaikutti toimivan yksin.
Tästä oli paljon apua. Kiitos.
Pyysin Katea tutkimaan vaihtoehdot.
Hän pääsi nopeasti mukaan.
Dentonilla oli vapaa paikka.
- Varoitus olisi ollut kiva. - Haluatko riidellä?
Miksi oikein kuulustelitte Dentonia taas?
Emme saa tutkia Akersia, joten kysyin hänestä Dentonilta.
Täydet pisteet nokkeluudesta.
- Entä jos Akers oli vuoto? - Anteeksi, Steve.
Hei. Kiitos, että tulit.
Steve, tässä on pallo jalassa.
- Oletko käynyt täällä? - En. Näyttää kivalta paikalta.
Olemme kuulleet hyviä asioita.
Enhän ole myöhässä? Anteeksi.
- Olen Roisin. - Georgia.
- Juomaa? - Minulla on olut.
- Georgia? - Jos kukaan haluaa viiniä...
- Viinilista, kiitos. - Juot olutta.
Haluatko sinäkin? Anteeksi, olut tänne.
Steve on ollut meillä vuoden. Joka päivä tuntuu eliniältä.
Se tekisi minusta teidän ikäisenne.
- Tykkää vitsailla, röyhkeä... - Ted.
Aioin sanoa "röyhkeä poika".
- Oletko uusi Tedin yksikössä? - Siirryin aseellisista ryöstöistä.
Tämä on sitten tuttua, näillä hinnoilla.
Kiitos.
- Se oli anteliasta, sir. - Kiitos.
- Eipä kestä. - Oli hauska tavata.
- Nähdään huomenna. - Öitä.
- Öitä, pomo. - Öitä.
- Tarvitsetko kyydin? - Bussipysäkki on lähellä.
- Lähden tuohon suuntaan. - Voitko ajaa?
Haluatko yömyssyn?
- Mitä juot? - Minä tarjoan.
Hyvä on, kalja.
Tuoppi Peronia, puolikas pilsneri ja tuplavodka.
Kiitos.
Olet aina halunnut käydä siellä.
Toimin siis väärin perustein.
En nähnyt syytä pitää yllä kulisseja.
Olen heidän pomonsa.
Ja maksoit laskun. Se oli piste iin päälle. Halusitko näyttää minulle?
- Pullojako nyt? - Aamulla on töitä.
Se pikku juttu.
Mitä sanoit Hastingsille silloin toimistossa?
- Puhuimme vain operaatiosta. - Olet surkea valehtelija.
Halusin tietää sinusta enemmän.
Hyvä on. Tässä on kolme faktaa, mutta yksi niistä on valhe.
Haukkasit liian ison palan. Teen tätä elääkseni.
Se jää nähtäväksi. Olen lahjakas ratsastaja.
Voitin runokilpailun 11-vuotiaana. Olen salassa biljardihai.
Et tunnistaisi biljardikeppiäkään.
Onko niin vaikea ymmärtää, että haluaa viettää illan vaimonsa kanssa?
Minuunkin sattuu.
- Tämä on typerä idea. - Niin, paras kun emme.
- Mikä niistä oli valhe? - Tyttö ei koskaan paljasta.
Mitä haluat?
En aio sietää tätä enää!
- Kiitos. Ollaan yhteydessä. - Kiitos.
Uutisia sairaalasta.
Lääkärit ottavat todistajan tänään hengityskoneesta.
- Milloin saamme kuulustella? - Ihan pian.
Hänellä lienee vastauksia.
Oli hauska ilta eilen.
Tämäpä on pelkistävää.
Minua huolestuttaa, millä uutistyhjiö täytetään.
Myös poliisipäällikköä huolestuttaa vuoto-
- että poliisi on voinut olla rikoskumppani.
Vetoamme antiterrorismilakiin, jotta asia ei leviä.
Täytyy heille jotain tarjota.
- Tarvitsen läpimurron. - Ei niinkään.
Heidät on pidettävä pelissä.
Oletteko löytämässä syylliset?
Tutkimme useita johtolankoja.
Olen tyytyväinen tutkintaan.
Onko teillä epäiltyjä?
Läpimurto on lähellä.
Apulaispoliisipäällikkö Michael Dryden johtaa tutkintaa.
Läpimurto on lähellä.
Tomppeli.
Voinko auttaa, pomo?
Käyn asioilla. Palaan myöhemmin.
- Voinko ajaa? - Ei tarvitse.
Televiestintä.
Rikoskonstaapeli Fleming. Pyydän tunnistusta numeroon-
- yleisöpuhelimesta Ridgeway Streetin kulmassa.
- Selvä. - Kiitos. Soittakaa pian.
ASHCLIFFEN VANHAINKOTI
- Rikoskonstaapeli Fleming. - Tunnistimme numeron.
Jatkakaa.
Se on sairaalan vaihde.
Kiitos.
- Kate? - Denton soitti sairaalaan...
...yleisöpuhelimesta. Mene sinne, Steve.
Georgia.
- Arnott. - Steve, soitin sairaalaan.
Vartijat eivät vastaa. Soitamme vielä.
Menkää pikaisesti sinne.
Kuudes kerros. Ovet sulkeutuvat.
Missä vartija on?
- Oletko valmis? - Olen.
Oletko varma?
Olen.
Hoitaja? Missä...
Apua! Apua!
Suomennos: Mirkka Näveri www.sdimedia.com